devel/py-msal: unbreak build after py-cryptography revert (+)

securuty/py-cryptography got a PORTEPOCH bump after revert.
Adjust dependency package version check boundaries to meet new reality.

Approved by: portmgr blanket