security/nettle: fix build on powerpc64*

Due to the string "swap_mask" being replaced with the vector register,
the assembly label pointing at the local data variable .swap_mask was
being replaced as well, causing the local label to be named ".0", which
the clang integrated assembler treats as a syntax error.

Change the name to .swap_data.

Submitted by: bdragon