www/phpmyfaq: Update to 4.0.9

This is a major upgrade please take a look at
https://phpmyfaq.readthedocs.io/en/4.0/update/ before upgrading

Changes: https://www.phpmyfaq.de/changelog