graphics/feh: Update to 3.12.2
Upstream changes:
- Treat audio/mpeg files as images and display their cover image, if present
- Fix menu-related focusing issues under Xwayland
- Support reproducible builds for feh(1) manual
Sponsored by: The FreeBSD Foundation