net-p2p/radarr: Update 6.3.0.10514 => 6.4.4.10685

While here, pet portfmt.

Changelogs:

• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.0.10523
• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.0.10540
• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.1.10545
• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.2.10590
• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.3.10645
• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.4.10684
• https://github.com/Radarr/Radarr/releases/tag/v6.4.4.10685

Commit log:
https://github.com/Radarr/Radarr/compare/v6.3.0.10514...v6.4.4.10685

PR: 298830
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)