x11-wm/picom: Update to 12.1

Add patch for meson build, which disables git detection while building.
Submitter takes maintainership.
Pet portclippy, portlint, portfmt.

Changelog: https://github.com/yshui/picom/blob/next/CHANGELOG.md

PR: 281767
Approved by: submitter is maintainer