devel/monotone: Deprecate and set expiration date to 2022-03-31

Abandoned upstream, no release since 2014 also relies on deprecated
version of (lib)botan

PR: 260658
Approved by: lapo@lapo.it (maintainer timeout, 3+ weeks)