www/forgejo16: New port

Changelog:

• https://codeberg.org/forgejo/forgejo/src/branch/forgejo/release-notes-published/16.0.0.md