ports-mgmt/poudriere-devel: Fix build with WITH_PIE.
This updates the tag but only includes a fix for the port itself.