textproc/opensearch-dashboards: Update version 2.14.0=>2.17.1

Changelog:
https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/blob/main/release-notes/opensearch-release-notes-2.17.1.md

Approved by: opensearch (private mail)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation