science/octopus: Add USE_GCC=11
octopus isn't yet compatible with gcc-12.
PR: 266196 Reported by: salvadore@