audio/sayonara: update to 1.11.0, latest upstream

There are release notes at https://sayonara-player.com/changelog/

There are plenty of bugfixes in this version. And Finnish language
translations, too.

I switched the port from "makepatch" style patches to patches
generated myself from my git tree of the project. These patches
have been submitted upstream in an attempt to reduce the amount
of patching needed for FreeBSD ports.