x11/plasma6-plasma-workspace: add missing runtime dependencies

xmessage is used at startup,
xrdb is required to apply theme changes.

PR: 286696
Reported by: bsduck@mailo.com