www/py-django60: Allow building with newer Python
There is no reason to pin this port to Python <= 3.12. Upstream claims
support for >= 3.12, and we've patched it to run with 3.11, so change
the version requirement to 3.11+.
Reviewed by: kai
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57714