devel/py-setuptools_scm: Fix update with portmaster

• In environments where devel/py-setuptools_scm is already installed the port textproc/py-tomli is required during build time.

PR: 259797
Reported by: Ivan Rozhuk <rozhuk.im@gmail.com>