games/xasteroids: render the game playable

• switch to the usleep() based delay code
• remove the old, no longer functional delay-loop path
• configure the default delay to 16384 µs, which seems to be playable

MFH: 2026Q2
(cherry picked from commit dda26e666584fa233a07c911685cbe5caddd8049)