audio/xfce4-mixer: Fix build with clang 16
Patch submitted upstream: https://gitlab.xfce.org/apps/xfce4-mixer/-/merge_requests/7