samba.mk: Set SAMBA_LDB_MODULESDIR to ${_SAMBA_BASE}/lib/shared-modules/ldb

This is the path that's actually required in the build of Samba 4.22
with default options.

Also, make sure to use _SAMBA_BASE instead of LOCALBASE or PREFIX here.