devel/py-pytest-rerunfailures: Update version 12.0=>13.0

Changelog: https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/releases/tag/13.0