security/gost-engine: update
openssl111 has gone from Ports and we have no supported
FreeBSD versions having it in base, so drop 1.1.x support here too.
Update the code upto latest commit targeting OpenSSL 3.0.
Also, this makes it compatible with CMake 4.
Reported by: arrowd
Tested by: arrowd