mail/hydroxide: Fix rc.d script

• hydroxide does want to store some files and users were running

"hydroxide auth" with normal user. Now, hydroxide user has a home
directory, and it does store them there now.

• Change upstream.

PR: 280886