net-mgmt/netbox: Update to 4.4.9

Changelog:

Enhancements:

• Support ASDOT notation for ASN ranges
• Add Latvian translations
• Allow filtering custom choice fields by multiple values in the UI

Bug Fixes:

• Remove devicetype_count from nested manufacturer to correct OpenAPI schema
• Provide a clear message when encountering duplicate object IDs during bulk import
• Preserve parent_bay during device bulk import when tags are present
• Improve handling of numeric ranges in tests
• Fix AttributeError exception triggered by event rules associated with an object that supports file attachments
• Ensure that parent object relations are cached (for filtering) on device/module components during instantiation
• Allow editing an IP address that resides within a range marked as populated
• Fix inconsistent clearing of module field on ModuleBay
• Ensure cached scope is updated on child objects when a parent region/site/location is changed
• Handle the deletion of related objects with on_delete=RESTRICT the same as CASCADE
• Fix querying of front port templates by rear_port_id
• Avoid writing to the database when loading active ConfigRevision
• Avoid SQL subquery in RestrictedQuerySet where unnecessary

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v4.4.9