audio/fooyin: Backport more upstream commits

Backport following commits:
b105fe9e1946999e47fb06bc9ecf9a6a5621b4b2
4270f5f2262e621588625de1db0b970723746f85
79037324ecdcae29514bc45cdd7a931f51dd50d3
fbc8686eed1f6dd56aa6811bb512ef5048452e32
1ca41120615e29b3c167a3f5a5d710e39e011e8c
770425f2a1768009907e85d8cc8c900c386a4251

References:
https://github.com/fooyin/fooyin/commit/b105fe9e1946999e47fb06bc9ecf9a6a5621b4b2
https://github.com/fooyin/fooyin/commit/4270f5f2262e621588625de1db0b970723746f85
https://github.com/fooyin/fooyin/commit/79037324ecdcae29514bc45cdd7a931f51dd50d3
https://github.com/fooyin/fooyin/commit/fbc8686eed1f6dd56aa6811bb512ef5048452e32
https://github.com/fooyin/fooyin/commit/1ca41120615e29b3c167a3f5a5d710e39e011e8c
https://github.com/fooyin/fooyin/commit/770425f2a1768009907e85d8cc8c900c386a4251