net/kube-controller-manager: Remove BROKEN_aarch64
v1.26.0 builds fine on aarch64
Approved by: portmgr (build fix blanket)