*/geoserver*: Update to 3.0.0
Changelog: https://geoserver.org/announcements/vulnerability/2026/06/11/geoserver-3-0-0-released.html