deskutils/calibre: Update to 6.23.0

Upstream code tries to downloads iso-codes during build. To avoid
this add a dependency on misc/iso-codes port extract and patch the
code to copy the required files from there.