x11-wm/sway: update to 1.10.1

Changes: https://github.com/swaywm/sway/releases/tag/1.10.1
Reported by: GitHub (watch releases)

(cherry picked from commit 1e4a082ebefae6166d72e2b95793e0a2cf2a22ef)