misc/vxl: Don't override build conflicts by one another

Fix port Makefile by merging two lines defining CONFLICTS_BUILD, where
the second occurrence was overriding the former.

PR: 295304
Approved by: portmgr blanket
Approved by: 0mp (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57015