graphics/ristretto: Add optional tumbler dependency

Ristretto uses xfce tumbler service via dbus to generate thumbnails.

This adds a new TUMBLER option (on by defualt) to set an explicit
runtime dependency for tumbler.

PR: 273496
(cherry picked from commit b7ca0e85105a9ac68a9d9ea1bdac98dfcf766333)