audio/libg722: Update to 1.2.8

• Use upstream release archive as recommended by Porters Handbook
• Convert to using USES= cmake:testing helper

Initially submitted by Herbert J. Skuhra <herbert@gojira.at>

PR: 297204