emulators/dosbox-staging: chase audio/iir1 update
(cherry picked from commit 0bff0a30deff8f81acb43b83eaf0035836abed9b)