x11-toolkits/wlroots-devel: fork hyprland changes into a pinned port

Old wlroots snapshot as used by Hyprland before it was refactored out.
Unlike upstream unbundled and using shared library to avoid leaking
wlroots implementation details into hyprland package.

This unblock wlroots-devel and sway-devel updates.