sysutils/screen50: Update to 5.0.1

As the tarball is not availalble from the normal download sites,
rebase to the upstream git repo.

This includes secuity fixes documented at
https://security.opensuse.org/2025/05/12/screen-security-issues.html

PR: 286743
MFH: 2025Q2