net-p2p/clboss: fix build on armv7 (remove -Werror)

A warning is triggered by a header file of a dependency. Remove the
dreaded -Werror to not make this a build failure as per policy.

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2025Q2