devel/rubygem-rake-compiler-dock: update to 1.9.1

Required for gitlab 17.9

Changes: https://github.com/rake-compiler/rake-compiler-dock/blob/main/History.md
(cherry picked from commit cc9f0371e5c5f2b0acb56972a16c32a4ed273c0b)