textproc/teckit: Update to 2.5.11 and use upstream release archive
Changelog: https://github.com/silnrsi/teckit/releases
Use upstream release archive as recommended by Porters Handbook
PR: 261267
Reviewed by: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net> (maintainer)