accessibility/qt5-speech: fix FLITE/ALSA options and config mixups

There is a complicated interplay between ALSA and FLITE in
the qt5-speech port, and ALSA options in other parts of the
Qt stack. This patch tries to offer enough knobs to manage
the game.

PR: 245614
Submitted by: tcberner
Reported by: John Hein