net-mgmt/netbox: Update to 4.5.10

Changelog:

Bug Fixes:

• Fix erroneous deletion of device assignment when editing a virtual machine
• Fix filtering of interfaces by connected status to exclude incomplete cable paths
• Recast empty string values as null for unique nullable fields to avoid integrity errors
• Fix error when adding a prefix from a VLAN with no tenant/site
• Correct OpenAPI schema for cable_end field on cabled objects to indicate it may be null

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v4.5.10

MFH: 2026Q2