textproc/py-sphinxcontrib-mermaid: Add new port

This Sphinx extension allows you to embed Mermaid graphs in your documents,
including general flowcharts, sequence diagrams, gantt diagrams and more.

https://pypi.org/project/sphinxcontrib-mermaid/