sysutils/tmux: Use ncurses from base if ncurses is new - 6.5

In 14 after 1401502 and in 15 after 1500020 ncurses is new - 6.5.

While here remove GNU_CONFIGURE_MANPREFIX.

PR: 284495
Approved by: mat (maintainer, timeout > 2 weeks)