sysutils/nut-devel: Update to the latest networkupstools/nut github commit

This reverses 9dafbfb8c0b8. Upsteam has brought back man pages,
albiet in a different location. Therefore we must tell ./configure
to put them where they were before.