net-mgmt/netbox: Update to 4.4.10

Changelog:

Enhancements

• Show reverse bridge relationships on interface detail pages
• Include request method & URL when displaying server errors

Bug Fixes

• Add filter forms for component templates to ensure object selector support
• Fix dark mode support for rack elevations
• Restore support for selecting related interfaces when bulk editing device interfaces
• Re-enable sync button when disabling scheduled syncing for a data source
• Fix ValueError exception when saving a site with an assigned prefix
• Ignore stale custom field data when validating an object
• Check for duplicate choice values when validating a custom field choice set
• Ensures that extra choices in custom field choice sets preserve escaped colons

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v4.4.10