www/forgejo: Update 10.0.0 → 10.0.1 (fixes security vulnerabilities)

News:
https://forgejo.org/2025-02-release-v10-0-1/

Changelog:
https://codeberg.org/forgejo/forgejo/src/branch/forgejo/release-notes-published/10.0.1.md

PR: 284676
MFH: 2025Q1
(cherry picked from commit df8bf23d2a709a2a45c4e046faea1598a56b8912)