java/dbvis: Add mirror to MASTER_SITES
Reported by: pkg-fallout
(cherry picked from commit cc14b952338d2adad7db28aff9c02d331622f07c)