cad/yosys: Update 0.62 => 0.63
Changelog: https://github.com/YosysHQ/yosys/releases/tag/v0.63
PR: 293595 Approved by: yuri (maintainer, timeout)