emulators/tic-80: bump msf-gif bundled dependency to v2.4

Upstream has nuked the repository, removing the v2.2 version of the
package. Switch to v2.4 in the new repository to fix fetching.

See also: https://github.com/notnullnotvoid/msf_gif/issues/14
MFH: 2026Q1