devel/py-ty: Update to 0.0.1a27

While here, adjust PORTSCOUT to look for only PYPI site to avoid false
positives.

Changelog: https://github.com/astral-sh/ty/blob/0.0.1-alpha.27/CHANGELOG.md

Reported by: Repology