databases/py-psycopg-c: Update to 3.1.9

Changes: https://github.com/psycopg/psycopg/blob/master/docs/news.rst