deskutils/nextcloudclient: Update to 4.0.1

This is a new major version.

The sysicon tray icon changed:
See https://github.com/nextcloud/desktop/issues/8913
and https://github.com/nextcloud/desktop/issues/8916
for the ongoing discussion.

PR: 290789
Reported by: Guido Falsi