devel/jujutsu: upgrade to version 0.30.0

This update removes the dependency on libssh2 and adds many new files
to the examples directory.

See the release notes for new features and some breaking changes:

https://github.com/jj-vcs/jj/releases/tag/v0.30.0